Haiku osnove


Haiku je japanska tradicionalna poezija,vjerojatno najkraći oblik poezije u svijetu.
Najvažniji haiku pjesnici: Matsuo Basho (1664.-1694), Kobayashi Issa (1763.-1827.), itd.

Haiku forma se kroz povijest mijenjala,moderni haiku se sastoji od tri stiha sa 17 slogova ukupno, raspoređenih u uzorku 5-7-5, eventualno se broj slogova može mijenjati za dva-tri sloga.

Postoji još haiku formi,zajednički naziv im je "Waka" što u prijevodu znači "japanska poezija".
Neke od tih formi su:

KATAUTA: 5-7-7
CHOKA: 5-7-5-7-5-7-5-7-7
TANKA: 5-7-5-7-7
SEDOKA: 5-7-7-5-7-7
itd.

Haiku je obično lirska poezija ali to nije nužno.
Prevesti haiku sa bilo kojeg jezika je komplicirano ali u svakom jeziku može se držati uzorka.

Ali prije svih formalnosti i tesanja važno je shvatiti kako dolazi do haiku-realnosti. Haiku dolazi iz Japana,iz konteksta zen-budističkog iskustva. Ukratko, to iskustvo je iskustvo sadašnjeg trenutka i stvarnosti odnosno okoline kakva ona jest,bez kićenja,misli,monologa i rasprava. Haiku je slika tog iskustva, zato je jednostavan, sve više od toga prestaje biti haiku,ulazi se u misaonu nadogradnju.

Nije nužno prakticirati zen meditaciju da bi se mogao napisati haiku. Svi mi povremeno imamo spontane doživljaje, poglede bez buke misli, kada smo ostali zatečeni jednostavnošću iskustva stvari, prirode oko sebe.
Iz tih doživljaja nastaje haiku. Npr.,zatekao si se u osunčanoj toploj sobi i odmah vidio da je ona povezana s podnevom, ljetom, bijelim zidovima, nekim detaljem... imao si kompletno iskustvo svega oko sebe. Iz toga bi proizašao haiku tipa:

Topla soba je
Ljeto žarko vani je
Zidovi sjaje

Možemo se prisjetiti tih iskustava i njihove dinamike ili se jednostavno osvrnuti oko sebe bez misaonog sadržaja.
Zadrži iskustvo u sebi i izgradi stihove birajući riječi sa odgovarajućim brojem slogova.

Ormari podne
Tiho čekaju puni
Novi dan ovdje

Otkriti u sebi haiku iskustvo je pravo blago. Ako se to ne može odmah dobro je pročitati i doživjeti što više haiku pjesama.

U svijetu ima mnogo haiku događanja i društava. Naš najpoznatiji haiku pjesnik je Vladimir Devide.

Primjeri haiku pjesama prevedenih na hrvatski:

Usred bresaka
Što posvud su u cvatu-
Procvala trešnja.
(Basho)

Cvjetovi; zatim
Ih gledamo,zatim se
Osiplju; zatim
(Onitsura)

Novogodišnja
Jutarnja tišina...
Opet burna noć!
(Draško Regul)

Kameno polje
Samuje s vremenom
-Tek sunce je tu
(Siniša Posarić)

Jedna novija poetska forma koja je inspirirana haikuom zove se mikropoezija. Mikropoetske pjesme uglavnom se sastoje od nekoliko riječi ili čak jedne same riječi.